En god bibeloversettelse revideres jevnlig. Men når fagfolkene vil oversette uttrykket "Guds tjener" med "Guds slave", blir fagfolkene engasjert. Det engasjementet uttrykker de i denne debatten. Med biskop Halvor Nordhaug og førsteamanuensis Anders Martinsen. Programleder er Sigrid Rege Gårdsvoll.